1. |
Vivo la Vida Así
05:33
|
|||
|
If life throws me a curve, I don’t let myself get down. Challenges inspire me;
my journey is an adventure. I live and enjoy life,
my way
Si me quieren tirar pa’ bajo
Yo poco le doy mente
Yo sigo con mi trabajo
De algún modo salgo a frente
Yo no dejo que me tumben
Ni que me dejen fuera
Ni importa si me ofenden
Yo venceré a mi manera
Yo
Vivo la vida así
Gozo la vida con mi sabor
Vivo la vida así
Gozo mi vida con mi sabor
Y si la carga se me vira,
Evito la amargura
El desafio me inspira
Mi camino es de aventura
Y si la vida me da una sorpresa
Y el reto es demasiado
Yo la ataco con sonrisa
Porque estoy bien preparado
Yo
Vivo la vida así
Gozo mi vida con mi sabor
Vivo la vida así
Gozo la vida con mi sabor
Coro: Vivo la vida así
Yo no dejo que la vida me agite, por eso vivo tranquilo
Coro: Gozo la vida con mi sabor
Con este sabroso tumbo yo la bacilo
Coro
Mi Papá me enseño como hombre a ser fuerte
coro
Y eso a mi me ha traído la suerte
coro
En frente a la adversidad soy siempre positivo
coro
Seguramente, si alcanzo mi objetivo
Coro
Con una sonrisa sigo a mi destino
Bridge:
Si piensas que esto es fácil,
A ver, a ver lo que propones
Tengo que vivir la vida
Mientras que persigo a mis pasiones
Me tiro pa’ lante, sin miedo
Soy feroz en la batalla
Yo te doy lo mejor de mi
Porque soy bravo
Coro 2: Yo te traigo relámpago, porque soy bravo
Aqui vengo echando candela pa’ ponerse a guarachear
coro 2
Vivo la vida, gozo la vida, a mi manera
Coro 2
(Lengua Fon )
Coro 2
(Lengua Fon )
Coro 3: Yo te traigo, traigo candela
|
||||
2. |
El Sonido de mi Corazón
05:52
|
|
||
|
This song is about persistence. A young man has fallen for a young woman. She is preoccupied by work, and doesn’t notice him. He’s going to knock on her door, until she notices.
Tun-tún, ábreme la puerta nena,
Tun-tún, sabes que soy yo tocando (bis)
Tun-tún, tun-tún, tun-tún, tun-tún
El sonido de mi corazón
Hace tiempo que solo quiero
Que tu me mires a mi
Lo que mi corazón siente
Son cosquillitas por ti
Reconozco cuanto trabajas
No tienes tiempo para pensar
Que hay alguien quien te admira
Y te quiere enamorar
Coro:
Tun-tún, ábreme la puerta nena,
Tun-tún, sabes que soy yo tocando (bis)
Tun-tún, tun-tún, tun-tún, tun-tún
El sonido de mi corazón
He buscado en todas partes
Y ahora que te encontré
Yo te invito que me acompañes
Para tomar un café
Ya verás que yo soy sincero
Cuando te diga así
Que mi único deseo
Es siempre hacerte feliz
Coro:
Tun-tún, ábreme la puerta nena,
Tun-tún, sabes que soy yo tocando (bis)
Tun-tún, hace tiempo que quiero entrar
Tun-tún, solamente quiero escuchar el
Tun-tún, tun-tún, tun-tún, tun-tún
El sonido de tu corazón
Bridge:
Ahora que estoy junto a ti
Yo te quiero convencer
Que puedes poner tu fé en mi
Si solo te dejas querer
Coro 1:
Ábreme la puerta nena,
Sabes que soy yo tocando
Si sabes que yo estoy tocando,
Por qué me dejas aquí afuera esperando mamá
Coro 1
Oye mujer, atiéndeme, que quiero decirte algo
Coro 1
Coro 2:
Regálame la llave mi amor
Quiero entrar en tu corazón
Quiero abrir la puerta de tu corazón
dame la llave, a ti te pido mi amor
Coro 2
Una vez que me dejes entrar
Felicidad vamos a encontrar, oye ya tu verás
Coro 2
A mi me haría muy feliz, si tu vienes conmigo para guarachar
Coro 2
-
Coro 3 (con la moña):
Tun-tún
Quiero entrar en tu corazón
Quiero entrar en tu corazón
Coro 3
Con esos lindos ojos y tu bella sonrisa,
Coro 3
Dame tu mano y caminemos sin prisa
|
||||
3. |
Bonita
05:56
|
|
||
|
This song is about a couple who meet at a dance. Even though the young woman dances with a lot of men, there isn’t one who interests her.
Coro:
Hoy te ando buscando Bonita, Bonita
Ei-lai-la allá viene Bonita
Ei-lai-la siempre llega primerita al baile
Su cuerpo es obra de arte
Mírenla, como mueve las caderas
En la pista baila como fiera
Locos, se vuelven los hombres
Muchos quieren seguirle el paso
Ella no les hace caso
En su pelo negro una flor
Ella viene a buscar un amor
Ei-lai-la allá viene Bonita
Ei-lai-la que mujer tan linda, óyeme
Me has robado el corazón, otra vez
Ei-lai-la allá vá Bonita
Ei-lai-la yo tengo una cosita pa’ decirte
Hace rato quiero conocerte
Te he visto en muchos momentos
Y hasta hoy, mi presentimiento es que nadie,
Te abraza de noche
Pon tu mano aquí en la mía
Yo quisiera ver tu sonrisa
En tu pelo negro una flor
Hoy yo vengo a ganar tu amor
Un beso yo pongo en tu boca
Tu calor no me sofoca, mami
Me has robado el corazón, otra vez
Coro 1:
Bonita yo te vengo a buscar
Pon tu mano en la mia vamo’ a vacilar
Oye te tengo que decir
Yo voy a hacerte sonreír
Coro 1
Bonita tan chévere
vente a gozar hasta amanecer
Coro 1
En el Barrio solo tu me interesas,
Yo contigo quiero estar
Coro 1
Ah la la, la , la la , la
Eres tú quien alumbra mi ser
Coro 1
-
Coro 2:
Pon tu mano en la mia vamo’ a vacilar
Vén, vén, vén para bailar
Coro 2
Eres Tú quien me vuelve loco
Coro 2
Coro 3:
Pon tu mano en la mia
Estando junto a ti, me llena de alegría
Coro 3
Coro 4:
Chévere que chévere
Chévere, chévere, chévere bonita
Coro 4
(Fon language)
Coro 5:
Vamo’ a vacilar
|
||||
4. |
Mi Tambor
04:33
|
|||
|
This song was written by a drummer, and is dedicated to his instrument. The drum is a powerful instrument which has a long history that began in Africa. With just a drum, and a voice, we transmit the energy that makes people dance, and have a good time.
Esta canción
Se la dedico a mi instrumento
Algo profundo es lo que yo siento
Cuando yo toco mi tambor, oh-oh-oh
Mi Tambor
De legendaria historia
Siempre guardo en mi memoria
Que en Africa nació.
Hoy mi tambor
Se lo ofrezco a toda mi gente
Ese público que esta presente
Y los que están con Papa Dios, oh-oh-oh
Mi tambor, oh mi tambor
Se lo traigo a mi gente,
Al bailador
-
Mi Tambor
Del inicio de los tiempos
Y aún hasta este momento
Al pueblo sigue inspirando
Mi tambor, oh mi tambor
Se lo traigo a mi gente
Con mucho amor
Coro 1: Bailador, bailador, vén y goza al compás de mi tambor
Suena mi tambor, la gente viene y se arrima
Con su fuerte vibración, el pueblo siempre se anima
Coro 1
No te acomplejes con lo que hablo, ni tampoco es pa’ que te piques, cuando toco mi tumbao, no meto metralleta, porque tengo buen afinque!
Coro 1
Presten atención a la polirritmia que sale de su tumba’o, instrumento de los dioses de Benín hasta el Cibao.
-Bailador
Coro 2: Tambor!
Coro 3: Gozo con mi tambor, Toco pa’l bailador
A la hora que me llamen, voy
Gozo con mi tambor
Oye, tamboreo yo soy
Toco pa’ bailador
Tocando pa’l bailador
Gozo con mi tambor
Oye me la gozo solo
Toco pa’l bailador
Tocando siempre a mi modo
Gozo con mi tambor
Como yo gozo, suelta el tambor
|
||||
5. |
Mandjayi O
04:33
|
|||
|
This song is about the fact that we must always maintain our poise and balance. Regrettably, there are folks out there who want to see us fail. But we cannot let the public see us when we have suffered a setback, which happens to all of us at some point in our lives!
-----
Esta canción se trata de que una person siempre tiene que mantener su equilibrio; su porte. No podemos dejar que el publico nos vea cuando hemos sufrido, cuando tenemos problemas. Si la gente que no te quiere sabe que estás sufriendo, ellos se aprovecharán de eso para hacerte daño.
No muestres tus problemas!
Cantado en Fon.
Sung in Fon.
Coro en español: Sigue gozando
Ay que sigue, que sigue que sigue por ahí
Coro
Ojos al frente, mirando, mirando tu camino
Coro
Uno siempre cosecha, según como siembra
Coro
Hay que saber ganar y perder
Coro
Lo que me pasa a mi no te debe importar
Coro
Escucha mi consejo mi hermano,
ponte pa’ lo tuyo
|
||||
6. |
Black is Beautiful
04:15
|
|||
|
You know Black is beautiful
You know Black means free
You know Black is wonderful
Come along with me
Let’s spread love, love is wonderful
Let’s make love, love is beautiful
Let’s spread love, love can conquer all
Love is God
Coro:
Come on board, we’re spreading love
With our love, we’ll have enough to be free
You know Black is beautiful
You know Black is beautiful
Come along with me
You know Black is wonderful
Give your love, it’s free!
Let’s spread love, love is wonderful
Let’s make love, love is beautiful
Let’s spread love, love can conquer all
Love is God
Let’s remember when, back in the beginning,
Let’s remember when, we were dreaming and scheming,
Let’s remember when, we were waiting an believing
To be free, to be free, to be free! (bis)
Let’s spread love, love is wonderful
Let’s make love, love is beautiful
Let’s spread love, love can conquer all
Love is God
Spoken in Fon and Yoruba
Coro:
Come on board, we’re spreading love
With our love, we’ll have enough to be free
You know black is beautiful
|
||||
7. |
Imagínate Tú
05:56
|
|||
|
Imagínate Tú
Imagínate Tú
Una rumba en el barrio,
Viviendo entre familiares
amigos y criminales
y saber lo que es traición,
Y jugarle al bolitero
para pegar el rumbón
a la la la la la lala
si tu lo pudieras ver
a la la la la la lala
Imaginate tú
Imaginate tú
a la edad de 15 años
bailando en fiestas de calle,
santeros y sus collares
tomando el quinto, la clave
cuidarse de la traición
Y jugarle al bolitero
para pegar el rumbón
Y jugarle al bolitero
para pegar el rumbón
a la la la la la lala
si tu lo pudieras ver
En la 116 está la casa latina
y un pasito mas a’lante
un pasito mas arriba
te encuentras con la Marqueta
y mi gente que no es quieta
porque están en la movida
a la la la la la lala
Coro 1
El barrio es pa' gozar
el barrio es para vacilar
(Fon)….
Salsa, Mambo, Bomba y Plena
Coro 1
Si a ti te gusta la rumba buena
yo te invitaré a gozar
Coro 1
Ah le ah le ah le ah lé
Vengan todos a gozar
Coro 1
El Barrio sigue creando
No hay quién lo pueda parar
Coro 1
El rapeo está presente
Con la clave y el timbal
Coro 1
Aquí la bomba y la plena
Es algo internacional
Coro 1
Donde nació Tito Puente
Y aprendió a tocar timbal
Coro 1
Mujeres venga mujeres
Que ahora vamos a bailar
La Plena
Coro 2
llegó la 21 con la plena
Llegó la 21, ya no hay plena
En el Barrio, Marcial Reyes
Me dijo una vez
Que la 21 comenzó en la 110 con Montañez
Coro 2
Edgardo Miranda y Carlos en la funfuñeta
Los tacos Tito y Gallo
Roberto y los Rivera en la plena
Coro
Con orgullo lo decimos, El Barrio sigue adelante
Con su historia de gloria
Y un futuro bién brillante, no me aguantes
Coro 3
Con la plena
Ya no hay pena
|
||||
8. |
A la Noche no le Duele
05:29
|
|||
|
This song is about the personal battle that a person fights in order to overcome the pain of a lost love. On the other side of the pain is another love; more love.
A la noche no le duele
Queue te sientas triste
A la soledad no le importa
Que te sientes solo
Tu eres el culpable
Por haber dejado nuestro amor
Hoy las flores no preguntan
Si has llorado
Ni el sol siente
Ni se abstiene en calentarnos
Tu eres el culpable
Por haber dejado nuestro amor
La independencia que añorabas
Te salió amarga, amarga
Bridge:
Día tras día
Poco a poco
Poniendo un pie
En frente del otro
Que mucho me costó
Olvidar tu querer
Por fin yo aprendí
A amar a otro ser
Y hoy me encuentro aquí
Con él a mi lado
Estamos dulcemente, estamos dulcemente
Estamos dulcemente, dulcemente enamorados.
Coro 1:
Yo no pensaba, yo no pensaba
yo no pensaba que pudiera ser tan feliz.
Es que contigo encontré ese alguien
Que cuando bailo él me sigue mi tumbao, pao, pao
Juntos seremos felices
Lo malo ya ha pasa’o
Coro 1
Yo nunca pensé muñeco
Vivir mi vida sin tí
Pero el destino intervino
Porque lo quizo así
Coro 1
Y ati que te gustaba bailar tanto conmigo
Ahora que no estás, con otro bailo el chachachá
Coro 1
Coro 2: Enamorados, enamorados
Hoy ya tengo otro querer!
|
||||
9. |
Que Pena me Dá
04:37
|
|||
|
This song is about a relationship which isn't working out, and a celebration that it's over. With a sarcastic tone, he says that he's sorry it won't work out. ...You don't taste sweet like chocolate anymore! ("Ya no me sabe a chocolate...")
Dime que fue lo que pasó que no te diste cuenta
No viste las señales, ahora no te arrepientas
Tuviste que notar que algo andaba mal
Tu actitud por si cambió, y no te veo igual
El velo del orgullo te afectó la visión
Y ahora ya es muy tarde, qué mala situación
Dime qué vás a hacer, porque de mi te vás
Dime que vás a hacer, ¡Ay, Pero qué pena me dá!
Coro: ¡Ay, Pero que pena me dá!
Soneos:
Que pena me dá con tu caso querida
Ay, vuela te pa’ llá, aquí no haces falta
Qué pena me dá, ya no quiero más
En el juego de la vida, ya tu te vás
Yo sí voy a seguir guarachando
Yo sí voy a seguir cantando
Se acabó lo que se daba, vámonos
Coro 2: Bombón, ya no me sabe a chocolate, Bombón
Soneos:
Escucha bien! Como el chocolate enfrió, se acabó
Date cuenta, después de tanta pena, vete ya morena
Anda pa’ llá amor por ti no tengo más.
Coro 3: Bombón, ya no tienes el que, que, que ,qué
Out: Pero qué pena me dá Pero qué pena me dá.
|
||||
10. |
El Baile de Nueva York
04:47
|
|||
|
This song is dedicated to the salsa dancers in New York City. With this music, and the dance that accompanies it, we define ourselves. When we dance, we identify ourselves as LatinX's. It is a tradition that we are sharing with the whole world.
El baile de Nueva York tiene sabroso sabor
Por eso canto su historia, pa’ que lo goces mejor
Desde Africa al Caribe, y después a Nueva York
Lo hemos ido sazonando para todo el bailador
Con la tumba y el bongó, con el bajo y el güiro,
El pianista, la trompeta, la guitarra y el trombón
La clave está en la emoción que sale de un corazón,
Y un coro que va inspirando al sonero que soy yo
Coro: Así se vive en el Barrio, se baila en New York
Así se vive en el Barrio
El baile de Nueva York tiene mucha tradición
Tiene sueños y promesas que sirven de inspiración
No hay barrera ni distancia que lo pueda contener
Para comprobarlo bailo, y así tú lo puedes ver
Es del pueblo su expresión, y en America o Japón
El mensaje de la rumba es de amistad y comprensión
Dicen que alivia el dolor, y que cura el mal de amor
Por eso hoy en el Barrio, yo la canto con fervor
Coro: Así se vive en el Barrio. Se baila en New York
Soneos:
Desde Africa al Caribe donde estoy, la salsa vive
El secreto de la sazón es vivir la tradición
Si quieres gozar, ven a guarachar, ven aquí mulata vamos a bailar
Coro 2: Ahora si se formó la fiesta
Soneos:
Ven, te invito a Nueva York.
En el Barrio,
sí se goza.
En el Bronx,
se baila con sabor.
Brooklyn también
Sigue el tambor
Out: En el Barrio
|
||||
11. |
Con mi Gente Mejor
04:40
|
|||
|
This song is dedicated to "El Barrio" (In Spanish, "the neighborhood"). The famous neighborhood of Spanish Harlem in New York City was key to the development of Latin culture in the city and has had an impact on neighborhoods throughout Latin America. When we are in El Barrio, listening to salsa with our people, we feel happy. From dark chocolate brown with dark eyes, and nappy hair, to blond and blue eyed. When I’m in El Barrio, I feel great!
Cuando yo estoy en el Barrio, en New York, New York, New York,
Yo me siento sabroso, yo me siento vacano.
Montuneando e inspirando al amor
Cuando yo estoy en Nueva York, me siento yo de lo mejor
Montuneando e inspirando todo lo lindo del son
Con un trago de aguardiente, el sonar del tumbador
Y el guajeo del contrabajo, me siento mucho mejor
Cuando yo estoy en el Barrio, en New York, New York, New York,
Yo me siento sabroso, yo me siento vacano
Montuneando e inspirando todo lo lindo del son
Guajira quiere me mucho, sigue queriendome así
Con mi modo de guajiro, pienso hacerte muy feliz.
Coro: Cuando yo estoy en el Barrio
Soneo: I can feel the magic of New York
Coro: Me siento de lo mejor
Soneo: So many flavors and music, pa’ gozar!
Coro: Muntuneando e inspirando
Soneo: Saludo Boricua, Saludo Cubano
Coro: Todo lo lindo del son
Soneo: And all my people Africanos
Coro: Cuando yo estoy en el Barrio
Soneo: (in Fon)
Coro: Me siento de lo mejor
Soneo: Ojeje, agobe!
Coro 2: Oye lo, oye lo, todo lo lindo del son
Soneos:
Canto hoy en este Barrio, porque aquí siento el calor, de la gente Africana, su cantar y su tambor
Qué manera de vivir! Qué manera caballero! De celebrar con mi gente, este Barrio yo lo quiero.
Oigan el Folklore Urbano, yo me inspiro donde quiera, para que gocen y bailen, bailalo a tu manera.
Inspiración: La comida, el sabor, son cosas, cosas sabrosas, son cosas maravillosas de la gente de color
Oye lo, oye lo, todo lo lindo del son
Out: Hace ya una vida entera que vienen tocando el son
Oye el coro de este Barrio, soy el Niche del Sabor!
|
||||
12. |
Mete Mano Ahí
05:33
|
|||
|
This song is about having a clear vision: knowing where you want to go in life and having faith in your dreams.
Siempre veo a María
Corriendo por la mañana
Su ruta en la sabana
Le desafia
Son su pan de cada día
El sudo, la disciplina
Ella siempre domina
Pues vive para competir
Al no darse por vencida
Su sueño ella vá a cumplir
Coro 1:
Mete mano ahí
Dale con confianza
Mete mano ahí
Este día no regresará (bis)
Estudiante incansable,
Eddie, un gran músico quiere ser
Hoy no hay mucho que comer
Sus fondos no son estables
Con unos deseos implacable
Y la nevera vacía
El sueña con el día
En que rinda su talento
Al no darse por vencido
Pronto llegará el momento
Mete mano ahí
Dale con confianza
Mete mano ahí
Este día no regresará (bis)
Bridge:
Cada cual tiene du estrella
Cada cual tiene su historía
No mires a tu vecino
La respuesta está en ti
Si no está claro tu sueño
Para donde vas a ir?
Parte hablada:
Empuja, resiste, logra y repite
Suda, trabaja y añora por cumplir
Empuja, resiste, logra y repite
Suda, trabaja, no dejes de vivir!
Coro 2:
Mete mano ahí
Mete mano yá!
Mete mano ahí
Que tu día sí llegará.
Soneos:
El que hecha pasante en todo le vá muy bién
come el consejo, mi amigo, pa’ que las cosas no salgan al revés
No te conformes con triunfar un solo día, ya tu lo sabes, la persistencia que tu pongas día a día, hay eso vá a ser la clave
Goza la vida, baila, canta, aprende las cosas bién, y no dejes de luchar por tus sueños, busca a mor también
Coro 3:
Pase lo que pase
Sigue pa’ ‘lante
Coro 4: Sigue pa’ ‘lante
Como decía “Maelo”, que no te tumben el plante, camina siempre pa’ ‘lante
|
||||
Folklore Urbano NYC New York, New York
The powerhouse orchestra of Colombian pianist, composer, and Folklore Urbano NYC artistic director Pablo Mayor in its new "Salsa" format, featuring Parisian/Beninese singer Laurent Hounsavi, vocalists Newyoricans Jainardo Batista and Deborah Resto, with Puerto Rican/Cuban percussionist Oreste Abrantes, Rubén Rodríguez on bass, and members of NYC’s elite jazz and Latin instrumentalists ... more
If you like El Barrio Project-SALSA, you may also like:
Color De Trópico Compiled By El Drágon Criollo & El Palmas
by El Palmas Music
supported by 6 fans who also own “El Barrio Project-SALSA”
Thrilled to have found Color De Tropico - Insane selection.
go to album
Ranil y su Conjunto Tropical (Limited Dance Edition Nr. 11)
by Analog Africa
supported by 5 fans who also own “El Barrio Project-SALSA”
During the first UK lockdown in 2020, this album took me all the way to the Peruvian Amazon. This album's a great introduction to one of the main players of psychedelic cumbia, Amazon style. Each track's full of sunshine
go to album
Universal Beings
by Makaya McCraven
supported by 4 fans who also own “El Barrio Project-SALSA”
I was brought here after listening to a live performance of Makaya's on you tube. I instantly loved the song Holy Lands so much that I had to see if the album version was the same rendition as the live one. Then I listened to the whole album! Universal Beings is a just a groove... It's a mix of traditional and something new, very nice.
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 14, 2014
go to album
La Mecanica Popular
by La Mecánica Popular
featured on Bandcamp Radio Oct 29, 2013
go to album
La Paz Del Freak
by La Mecánica Popular
featured on Bandcamp Radio Sep 24, 2013
go to album
supported by 4 fans who also own “El Barrio Project-SALSA”
Smooth and virtuosic, uplifting jazz that soars and glitters when it's not grooving along in some heavy dub.
go to album
