This song is dedicated to "El Barrio" (In Spanish, "the neighborhood"). The famous neighborhood of Spanish Harlem in New York City was key to the development of Latin culture in the city and has had an impact on neighborhoods throughout Latin America. When we are in El Barrio, listening to salsa with our people, we feel happy. From dark chocolate brown with dark eyes, and nappy hair, to blond and blue eyed. When I’m in El Barrio, I feel great!
Cuando yo estoy en el Barrio, en New York, New York, New York,
Yo me siento sabroso, yo me siento vacano.
Montuneando e inspirando al amor
Cuando yo estoy en Nueva York, me siento yo de lo mejor
Montuneando e inspirando todo lo lindo del son
Con un trago de aguardiente, el sonar del tumbador
Y el guajeo del contrabajo, me siento mucho mejor
Cuando yo estoy en el Barrio, en New York, New York, New York,
Yo me siento sabroso, yo me siento vacano
Montuneando e inspirando todo lo lindo del son
Guajira quiere me mucho, sigue queriendome así
Con mi modo de guajiro, pienso hacerte muy feliz.
Coro: Cuando yo estoy en el Barrio
Soneo: I can feel the magic of New York
Coro: Me siento de lo mejor
Soneo: So many flavors and music, pa’ gozar!
Coro: Muntuneando e inspirando
Soneo: Saludo Boricua, Saludo Cubano
Coro: Todo lo lindo del son
Soneo: And all my people Africanos
Coro: Cuando yo estoy en el Barrio
Soneo: (in Fon)
Coro: Me siento de lo mejor
Soneo: Ojeje, agobe!
Coro 2: Oye lo, oye lo, todo lo lindo del son
Soneos:
Canto hoy en este Barrio, porque aquí siento el calor, de la gente Africana, su cantar y su tambor
Qué manera de vivir! Qué manera caballero! De celebrar con mi gente, este Barrio yo lo quiero.
Oigan el Folklore Urbano, yo me inspiro donde quiera, para que gocen y bailen, bailalo a tu manera.
Inspiración: La comida, el sabor, son cosas, cosas sabrosas, son cosas maravillosas de la gente de color
Oye lo, oye lo, todo lo lindo del son
Out: Hace ya una vida entera que vienen tocando el son
Oye el coro de este Barrio, soy el Niche del Sabor!
credits
from El Barrio Project-SALSA,
released November 23, 2020
Composed by Cruz de Jesús Bonilla and Pablo Mayor, Arr. Pablo Mayor
Folklore Urbano Orchestra:
Pablo Mayor, piano and direction
Rubén Rodriguez, bass
Oreste Abrantes, congas, quinto, tumbadora,
bongó, güiro, timbal, maracas
Laurent Hounsavi, lead vocals and coros
Deborah Resto, coros
Armando Jiménez, coros
Rafi Malkiel: trombone
Antonio Orta: baritone sax
Scott Englebright: trumpet 1 & 2
The powerhouse orchestra of Colombian pianist, composer, and Folklore Urbano NYC artistic director Pablo Mayor in its new
"Salsa" format, featuring Parisian/Beninese singer Laurent Hounsavi, vocalists Newyoricans Jainardo Batista and Deborah Resto, with Puerto Rican/Cuban percussionist Oreste Abrantes, Rubén Rodríguez on bass, and members of NYC’s elite jazz and Latin instrumentalists...more
supported by 5 fans who also own “Con mi Gente Mejor”
During the first UK lockdown in 2020, this album took me all the way to the Peruvian Amazon. This album's a great introduction to one of the main players of psychedelic cumbia, Amazon style. Each track's full of sunshine j j headington
supported by 4 fans who also own “Con mi Gente Mejor”
I was brought here after listening to a live performance of Makaya's on you tube. I instantly loved the song Holy Lands so much that I had to see if the album version was the same rendition as the live one. Then I listened to the whole album! Universal Beings is a just a groove... It's a mix of traditional and something new, very nice. pandr1900