Que Pena me Dá

from El Barrio Project-SALSA by Folklore Urbano Orchestra

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

This song is about a relationship which isn't working out, and a celebration that it's over. With a sarcastic tone, he says that he's sorry it won't work out. ...You don't taste sweet like chocolate anymore! ("Ya no me sabe a chocolate...")

Dime que fue lo que pasó que no te diste cuenta
No viste las señales, ahora no te arrepientas

Tuviste que notar que algo andaba mal

Tu actitud por si cambió, y no te veo igual
El velo del orgullo te afectó la visión

Y ahora ya es muy tarde, qué mala situación
Dime qué vás a hacer, porque de mi te vás
Dime que vás a hacer, ¡Ay, Pero qué pena me dá!

Coro: ¡Ay, Pero que pena me dá!
Soneos:
Que pena me dá con tu caso querida
Ay, vuela te pa’ llá, aquí no haces falta
Qué pena me dá, ya no quiero más
En el juego de la vida, ya tu te vás
Yo sí voy a seguir guarachando
Yo sí voy a seguir cantando

Se acabó lo que se daba, vámonos

Coro 2: Bombón, ya no me sabe a chocolate, Bombón
Soneos:
Escucha bien! Como el chocolate enfrió, se acabó
Date cuenta, después de tanta pena, vete ya morena
Anda pa’ llá amor por ti no tengo más.

Coro 3: Bombón, ya no tienes el que, que, que ,qué

Out: Pero qué pena me dá Pero qué pena me dá.

credits

from El Barrio Project-SALSA, released November 23, 2020
Composed by Nick Chavarría and Pablo Mayor, Arr. Pablo Mayor

Folklore Urbano Orchestra:
Pablo Mayor, piano and direction
Rubén Rodriguez, bass
Oreste Abrantes, congas, quinto, tumbadora,
bongó, güiro, timbal
Nestor Gómez, tambora, alegre, llamador,
maracas Colombianas
Laurent Hounsavi, lead vocals and coros
Deborah Resto, coros
Armando Jiménez, coros
Rafi Malkiel, trombone
Antonio Orta, baritone sax
Scott Englebright, trumpet 1 & 2
Guido Gonzáles, trumpet solo
Anna Povich de Mayor, flute

license

about

Folklore Urbano NYC New York, New York

The powerhouse orchestra of Colombian pianist, composer, and Folklore Urbano NYC artistic director Pablo Mayor in its new "Salsa" format, featuring Parisian/Beninese singer Laurent Hounsavi, vocalists Newyoricans Jainardo Batista and Deborah Resto, with Puerto Rican/Cuban percussionist Oreste Abrantes, Rubén Rodríguez on bass, and members of NYC’s elite jazz and Latin instrumentalists ... more

folkloreurbano.com

contact / help

Contact Folklore Urbano NYC

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Folklore Urbano NYC, you may also like:

Color De Trópico Compiled By El Drágon Criollo & El Palmas
by El Palmas Music

supported by 6 fans who also own “Que Pena me Dá”

Thrilled to have found Color De Tropico - Insane selection. Cash:Caval
go to album
Ranil y su Conjunto Tropical (Limited Dance Edition Nr. 11)
by Analog Africa

supported by 5 fans who also own “Que Pena me Dá”

During the first UK lockdown in 2020, this album took me all the way to the Peruvian Amazon. This album's a great introduction to one of the main players of psychedelic cumbia, Amazon style. Each track's full of sunshine j j headington
go to album
Hallelujah Chicken Run Band // Take One (Analog Africa Nr. 2)
by Analog Africa

supported by 4 fans who also own “Que Pena me Dá”

You had me at Mudzimu Ndiringe. Family Feet
go to album
Ya Llego
by Ticklah

featured on Bandcamp Radio Oct 14, 2014
go to album
La Mecanica Popular
by La Mecánica Popular

featured on Bandcamp Radio Oct 29, 2013
go to album
La Paz Del Freak
by La Mecánica Popular

featured on Bandcamp Radio Sep 24, 2013
go to album
Universal Beings
by Makaya McCraven

supported by 4 fans who also own “Que Pena me Dá”

I was brought here after listening to a live performance of Makaya's on you tube. I instantly loved the song Holy Lands so much that I had to see if the album version was the same rendition as the live one. Then I listened to the whole album! Universal Beings is a just a groove... It's a mix of traditional and something new, very nice. pandr1900
go to album